Đắt lo ế mừng
Direct English translation
When prices are high, worry; when goods go unsold, be glad.
Equivalent English version
Every cloud has a silver lining
Giải thích tiếng Việt
Diễn tả cách nhìn lạc quan rằng trong hoàn cảnh tưởng như bất lợi vẫn có thể có điều đáng mừng. Thường dùng để an ủi, nhất là khi nói về việc hàng hóa bán chậm hoặc chuyện hôn nhân chưa thành.
English explanation
It expresses the optimistic idea that even an apparently unfavorable situation may have a positive side. It is often used to console someone, especially when goods do not sell well or when a marriage match has not yet happened.
Variants